Entrevista con Magali Garcia Ramis

Mujeres de la decada del 70

Rosario Ferré

  Rosario Ferré nace en Ponce, Puerto Rico en el 1938, hija de una de las familias más adineradas de Puerto Rico. Sus padres fueron Lorenza Ramírez de Arellano y Luis A. Ferré, quien fue gobernador de Puerto Rico entre 1968 y 1972 y fundador del Partido Nuevo Progresista. A los trece años,su famiala se  mudó a Wellesley,Massachusettsen donde asistió a la Dana Hall School.


  Ferré empezó a escribir profesionalmente desde los  14 años  publicando artículos en el periódico El Nuevo Día. Durante su juventud, Ferré fue partidaria de la independencia de Puerto Rico, a pesar de que su padre apoyaba la estadidad.Perp Ferré cambió de opinión y empezó a apoyar la estadidad. Luego de graduarse de secundaria, Ferré viajó a los Estados Unidos, en donde obtuvo un Bachelor of Arts en Inglés y Francés en el Manhattanville College.

  Ferré regresó a Puerto Rico en los años 1970 y se matriculó en la Universidad de Puerto Rico donde obtuvo su maestría en español y estudios latinoamericanos. Durante este periodo, fundó la revista Zona de Carga y Descarga junto a su prima Olga Nolla(escritora famosa en la decada del 70). La revista se dedicó a publicar autores nuevos únicamente y a promover las ideas del movimiento independentista, ya que Ferre regreso a apoyar los ideales independentistas. Ferré también publicó una biografía de su padre y varios poemas y escribió una columna en el periódico El Mundo. Ferré obtuvo un PhD de la Universidad de Maryland.Escribio una tesis la cual se  titula "La filiación romántica de los cuentos de Julio Cortázar".


  Actualmente, Ferré es profesora en la Universidad de Puerto Rico y además contribuye con The San Juan Star, un periódico puertorriqueño en inglés. También ha sido profesora invitada en la Rutgers University y la Universidad Johns Hopkins.
Ferré ha recibido numerosos reconocimientos por su labor y es reconocida por sus cuentos,poemas y ensayos. En 1974, ganó el concurso de cuentos del Ateneo Puertorriqueño,en 1992, ganó el Liberturpries en la Feria del Libro de Fráncfort,en 1997 recibió un doctorado honorario de la Universidad Brown y en 2009, recibió la medalla en la categoría de literatura en los Premios Nacionales de Cultura del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP).


Obras destacadas de  Rosario Ferre:
La extraña muerte del Capitancito Candelario (2002)
El Vuelo del Cisne (2001)
Vecindarios excéntricos (1998)
La casa de la laguna (1995)
La Batalla de Las Vírgenes (1994)
Sonatinas (1989)
Maldito Amor (1989)
El Medio Pollito (1981)
La mona que le pisaron la cola (1981)
Papeles de Pandora (1976)
El cuento envenenado (1976)
Fisuras (2006)
Duelo del lenguaje/Language Duel (2003)
Antología Personal: 1992-1976 (1994)
Las dos Venecias. Poemas y cuentos (1992)
Fábulas de la Garza Desangrada (1982)

Femenicidio

  Femenicidio es una obra por el dramaturgo y productor Juan Gonzalez Bonilla. 


La trama de la obra se enfoca sobre mujeres que caen victimas de la violencia domestica. La obra se desarrolla en una casa protegida, Hogar la esperanza, donde se esconden cuatro mujeres que han escapado del intento de asesinato por parte de su marido.  Heridas física y espiritualmente lucen un cuadro impresionante.  Cecilia huye aterrorizada porque su esposo intentó provocarle un aborto pateándole el vientre.  Miriam luce un rostro casi desfigurado por los golpes.  Observamos en Susana, una comentarista deportiva, el cuello casi en carne viva porque su cónyuge, un hombre famoso de su país, intentó estrangularla  con una corbata. Es extranjera y se esconde nuestro país cavilando que aquí no será encontrada.  Los celos del esposo de Ileana son obsesivos y, por una tardanza al hogar, está llena de golpes.  El caso de Ileana es patético porque su esposo ha manipulado a su hijo en contra de su madre. Margot ,una empleada del lugar, envejeció aguantando maltrato y humillaciones.  Glorimar, la directora de la institución, tiene cicatrices en las manos, cuello y parte del rostro porque su esposo le roció gasolina y le pegó fuego.


Hay casas protegidas que sus “sobrevivientes” (termino usado en estos hogares) pueden salir y regresar a su refugio de noche. Pero en Femenicidio las protegidas no tienen contacto alguno con el mundo exterior porque sus casos han llegado a los extremos de violencia doméstica. Están escondidas, desconocen la dirección del refugio, sin contacto familiar, ni tan siquiera tienen teléfono, para evitar tentaciones.  Este aislamiento es el proceso idóneo para que asimilen el momento que atraviesan y para que la terapia sea efectiva.

Dramaturgo Juan González Bonilla

Actor, dramaturgo y productor teatral puertorriqueño, Juan
González-Bonilla es uno de los obreros más consistentes del teatro nacional.


Se inició en las tablas boricuas con apenas 12 años bajo la tutela de la Dra. Victoria Espinosa. Bajo su dirección actuó en la Comediata Universitaria, agrupación teatral de jóvenes que estaba adscrita al Teatro de la Universidad de Puerto Rico. Expandiendo su campo de educación, González-Bonilla prosiguió estudios en el Departamento de Drama en el recinto riopedrense de la Universidad de Puerto Rico.


Su talento en la dramaturgia tiene su primera exposición en la obra "Doce paredes negras". Esta controvertible pieza, estrenada en 1974 y publicada en 1978, estableció un precedente teatral en la dramaturgia puertorriqueña al abordar el tema de la homosexualidad femenina. Ubicándose a la vanguardia del teatro latinoamericano, la obra dirigida por Victoria Espinosa fue llevada a nuestros escenarios "con una calidad única y un éxito taquillero excepcional"; según señaló Dean Zayas, director puertorriqueño de amplia experiencia en el campo teatral.


Su segunda obra, "La plena murió en Maragüez", obtuvo el primer premio de dramaturgia en el certamen que ofreciera el Colegio Universitario de Humacao, la Universidad de Puerto Rico y el Instituto de Cultura Puertorriqueña en 1978.


Siguiendo su amplia presencia en la escena nacional, González-Bonilla desarrolla una abundante cantera de obras teatrales entre las que destacan: "La Pepa está en la Ashford", "Flor de presidio", "Pinocho y el circo de la alegría", "Pinocho y el milagro de la Navidad", "Palomas de la noche", "Despedida de una soltera", "Palacios de cartón", "El aniversario de Pepe y Luis", "Velorio boricua", "Hucarán criollo" y "Devúelme mi marido, perra".


En 1970 González funda, junto a Joseph Amato, la compañía teatral
Producciones Candilejas la cual se ha mantenido activa desde hace tres décadas. Sobre noventa producciones ha llevado esta compañía a los primeros escenarios nacionales, destacándose entre los mejores productores de este medio en Puerto Rico.


Juan González-Bonilla ha recibido numerosos premios, entre ellos
resoluciones de la Cámara y el Senado de Puerto Rico, Asamblea
Municipal de Mayagüez, Ponce y San Juan, Proclama del Gobierno
Municipal Autónomo de Ponce, Agüeybaná de Teatro, Premio Alejandro Tapia y la Medalla Juan González. Creador de dos seminarios importantes en nuestra vida cultural: "La representación teatral en Puerto Rico: estructura y desarrollo histórico" y "Segundo Seminario de dramaturgia: estructura de la pieza dramática y elementos básicos", producidos ambos para la Oficina de Fomento Teatral del Instituto de Cultura Puertorriqueña.


Ha ofrecido varias charlas gratuitas sobre historia del teatro
puertorriqueño y producción a estudiantes de escasos recursos y en la Universidad Católica de Ponce, Colegio de Mayagüez, Universidad Interamericana de Ponce y escuelas públicas.


En 1998 la editorial Gallo Galante le publicó el libro "Cronología de estrenos y estudios del dramaturgo Juan González-Bonilla". El mismo recoge las obras "Flor de presidio", "Palomas de la noche", Despedida de una soltera", "La Pepa está en la Ashford", "El aniversario de Pepe y Luis", "Palacios de cartón" y "La clase graduanda del 69".

Carmen Lugo Filippi

Carmen Lugo Filippi nació en Ponce en el año 1940. Actualmente se desempeña como profesora de francés y literatura de la Facultad de Humanidades, Universidad de Puerto Rico, lugar donde realizó sus estudios a nivel de Bachillerato y Maestría en Artes. Tiene un Doctorado en Literatura Comparada de la Universidad de Tolosa en Francia.

La Señora Lugo Filippi está casada con el novelista Pedro Juan Soto y es madre de crianza del joven Carlos Soto Arriví, quien fuera brutalmente asesinado en el incidente que conmovió a Puerto Rico ocurrido en el 25 de julio de 1978 en el Cerro Maravilla.

Ha colaborado en diversas publicaciones periodísticas en Puerto Rico. Con Ana Lydia Vega es coautora del libro de cuentos Vírgenes y Mártires (1981), en cuyas páginas la parte inicial de sus relatos corresponde a la pluma de la primera de estas autoras, quien se firma con el seudónimo de Scaldada, versión femenina del Scaldado del doctor Ramón Emeterio Betances (tal y como lo señalase en su crítica sobre el libro de cuentos Vírgenes y Mártires el Señor José Emilio González, En Rojo, 30 de abril al 6 de mayo de 1982). La obra narrativa en esta obra es un testimonio crítico de diversos aspectos de la vida social puertorriqueña, enfocados desde un punto de vista femenino. En ella se nos presenta los diversos problemas de la situación puertorriqueña: relaciones entre los sexos, denominadas por actitudes machistas del latino y la mujer vista como dócil objeto de placer por el hombre, la asimilación de una cultura diferente a la nuestra al amparo del sistema colonial, en fin una realidad social que sirve de apoyo al trabajo literario de la autora. En su crítica del libro Emilio González hace el muy acertado comentario de que el título es engañoso, "...ya que no son muchas las vírgenes que transitan por sus páginas, y en cuanto a mártires, no son muchas tampoco."

Su cuento "Adiestrados y a los pies en la carrera" ganó Mención Honorífica en el certamen literario del género satírico, convocado con motivo de la celebración del Séptimo Festival de Apoyo al periódico Claridad. El cuento "Pilar, tus rizos" ganó primera mención en 1976 en el certamen de la revista Sin Nombre y en el 1977 obtuvo otra mención "Recetario para incautos". Además tiene publicado un libro L'emploi de la deuxieme personne dans "La mort d'Artemio Cruz" de Carlos Fuentes et "La modification de Michael Butontrois niveaux de narrateur intermediare", que es un estudio comparado de éstas dos novelas; la primera de un autor mejicano y la segunda de un autor francés.

José Manuel Ramos Otero

José Manuel Ramos Otero nació en Manatí el 20 de julio de 1948. Su niñez la pasó en su ciudad natal y vivió, en la segunda sede del antiguo edificio del Casino Puertorriqueño de Manatí.


Ramos Otero inició sus estudios en el colegio la Inmaculada en Manatí.  Su familia se trasladó a San Juan cuando él tenía siete años. Asistió a la Escuela Superior de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras durante los a~os 1960 a 1965 y continuó hasta recibir un título de licenciatura en ciencias sociales (major en sociología y una sub concentración en ciencias políticas) en la Universidad de Puerto Rico, de donde se graduó en 1969.


En 1979 obtuvo la maestría en literatura en New York University y estudio teatro, cine y direccion en el Lee Strasberg Theater Institute.  En Nueva York se desempeñó al principio como investigador social, más tarde como profesor ensenando literatura hispanoamericana e historia de Puerto Rico en distintas universidades tales como Rutgers University,York College y Lehman College. Fundó una pequeña editorial, El Libro Viaje. Organizó conferencias y encuentros de escritores puertorriqueños en Estados Unidos.


En el momento en el que se inicia como escritor el estilo de sus escrituras resulta chocante para sus lectores por el atrevimiento de los temas y por su lenguaje soez. Pero para Ramos Otero la literatura es la verdad mas importante. El escribe con la identidad de un puertorriqueno exiliado,como un artista buscando nuevas formas de expresarsey como un homosexual.Aunque la homosexualidad no es el tema principal si es una perspectiva desde la cual vive la realidad de sus  creaciones centradas en la intimidad de los sentimientos y la etereidad de la poesía.


Ramos Otero es considerado perteneciente al grupo de la generacion del 70. Su primera coleccion "Concierto de metal para un recuerdo y otras orgias"(1971), por la cual ha ganado premios por sus cuentos, se rebelaba con el realismo predominante en ese momento.Esa coleccion mas "Cordial magia enemiga" de Tomás López Ramírez y la novela "Veinte siglos después del homicidio" de Carmelo Rodríguez Torres, publicados ese mismo año, se consideran el nuevo rumbo al cuento  puertorriqueno contemporeano.


Su estilo radical de escribir lo hizo victima de la marginacion tanto en Puerto Rico como en Nueva York. Pero no importa las criticas recibidas Ramos Otero continuo escribiendo cuentos, novelas y en revistas.


Ramos Otero fue diagnosticado con SIDA, lo que lo llevo a introducir a la muerte como un tema principal en sus obras, especialmente en sus poemarios.


Fallecio en San Juan el 7 de octubre del 1990 a causa de los efectos del SIDA. El Instituto de Cultura Puertorriquena publico "Cuentos de buena tinta"(1992) la cual recoge cuentos de sus primeras publicaciones como "La novelabingo"(1976).


Otras novelas,cuentos y novelas de Ramos Otero son:


Alrededor Del Mundo Con La Señorita Mambresi(1970)


Viernes Santo(1973)


La Ultima Plena que Bailo Luberza(1974)


Zona de Descarga: La Hora de Angel(1975)


Tren que no pasa por la via(1976)


Ceremonia de bienes y raíces(1976)


El Cuento de La Mujer Del Mar(1979)


El libro de la muerte(1985) 


Invitacion al Polvo(1991)